Zum Hauptinhalt springen

Elternberatung § 95 am Pfarrplatz in Klagenfurt

Die Elternberatung nach § 95 Abs. 1a auf Russisch in Klagenfurt ist die verpflichtende Beratung für russischsprachige Eltern in Kärnten, die sich einvernehmlich scheiden lassen wollen und minderjährige Kinder haben. Ohne eine Bestätigung über diese Beratung kann das Gericht die einvernehmliche Scheidung nicht durchführen. Die Beratung umfasst eine einzelne Sitzung und findet auf Russisch statt, in Klagenfurt oder online.

Klicken Sie auf den Button - der E-Mail-Text ist schon vorbereitet.
Terminanfrage Elternberatung § 95

Was ist die Elternberatung nach § 95 Abs. 1a auf Russisch in Klagenfurt?

Wenn Sie sich einvernehmlich scheiden lassen wollen und Sie haben gemeinsame minderjährige Kinder, dann verlangt das österreichische Gesetz eine Beratung, bevor Sie den Scheidungsantrag stellen.

Das steht in § 95 Abs. 1a Außerstreitgesetz.

Bei dieser Beratung können Sie die Beratung auf Russisch machen – in Klagenfurt oder online.

Das heißt:

    • Sie wollen sich einvernehmlich scheiden lassen – also beide sind mit der Scheidung einverstanden.
    • In der Beratung geht es um Ihre Kinder – nicht um Ihre Beziehung, nicht um Schuld, nicht um Geld.
    • Die Beratung findet auf Russisch statt. Sie müssen Ihre Gefühle, Ihre Sorgen und Ihre Fragen nicht erst auf Deutsch übersetzen.
    • Nach der Beratung erhalten Sie eine Bestätigung. Diese Bestätigung geben Sie beim Gericht ab.
    • Ohne diese Bestätigung kann das Gericht Ihre einvernehmliche Scheidung nicht durchführen.
Das ist keine freiwillige Beratung. Das ist eine gesetzliche Voraussetzung. Deswegen heißt es „verpflichtende Elternberatung.
Section 1

Für wen gilt diese Pflicht in Klagenfurt?

Die Pflicht gilt, wenn alle diese 3 Punkte auf Sie zutreffen:

  • 1. Sie wollen sich einvernehmlich scheiden lassen – also beide sind mit der Scheidung einverstanden.
  • 2. Sie haben gemeinsame minderjährige Kinder – also Kinder unter 18 Jahren.
  • 3. Sie wollen die Scheidung in Österreich durchführen.

Wenn Sie russischsprachig sind und in Klagenfurt oder Umgebung leben – zum Beispiel in Velden, Schiefling, Villach, St. Veit, Völkermarkt, St. Kanzian oder am Wörthersee – und Sie brauchen diese Bestätigung, dann ist diese Seite für Sie.

Viele Eltern in Klagenfurt sagen mir: „In Wien gibt es für alles eine Beratung auf Russisch. Aber hier in Klagenfurt finde ich niemanden, mit dem ich auf Russisch über die Scheidung und über meine Kinder sprechen kann.“ Genau dafür ist diese Beratung da. Sie müssen für die § 95-Bestätigung nicht nach Wien fahren.

section 2

Warum auf Russisch? – Gerade bei einer Scheidung in einer kleinen Stadt

    • Wie es Ihren Kindern gerade wirklich geht – nicht nur, was in der Schule passiert ist
    • Was Sie Ihren Kindern sagen wollen, ohne sie zu belasten und ohne sie auf eine Seite zu ziehen
    • Was Sie sich für Ihre Kinder nach der Scheidung wünschen – auf Russisch, mit den Wörtern, die Sie seit Ihrer Kindheit kennen

Sie müssen in der Beratung nicht überlegen, ob Ihr Deutsch gut genug ist. Sie können sich auf das konzentrieren, was wichtig ist: Ihre Kinder.

Warum auf Russisch?

Worum geht es in der Beratung – und worum geht es nicht?

Worum es geht:

Es geht nur um Ihre Kinder. Wir sprechen über:
    • Wie geht es Ihren Kindern gerade mit der Trennung?
    • Was brauchen Ihre Kinder jetzt - nicht in einem Jahr, sondern jetzt?
    • Wie sagen Sie es Ihren Kindern auf Russisch, ohne sie zu belasten und ohne sie auf eine Seite zu ziehen?
    • Wie regeln Sie den Alltag nach der Scheidung in Klagenfurt - Getrennte Wohnungen, Schule, Kindergarten, Ferien, Kontaktzeiten?

Das Ziel ist: Ihre Kinder sollen spüren, dass Mama und Papa auch nach der Scheidung für sie da sind – auch wenn Mama und Papa nicht mehr zusammen wohnen.

Worum es nicht geht:

    • Es geht nicht darum, ob Ihre Scheidung richtig oder falsch ist.
    • Es geht nicht darum, wer Schuld hat.
    • Es geht nicht darum, Ihre Beziehung zu retten oder zu beenden
    • Es geht nicht um Unterhalt, Vermögen oder Aufteilung der Wohnung. Dafür brauchen Sie einen Anwalt oder eine Notarin / einen Notar.
In der § 95-Beratung sprechen wir nur über die Kinder.
Worum es nicht geht:

Wie läuft die Beratung ab?

Die Beratung umfasst eine einzelne Sitzung.

  1. Termin vereinbaren: Sie schreiben mir eine E-Mail mit dem vorbereiteten Text unten. Sie erhalten schnell einen Termin – in der Regel innerhalb weniger Tage, weil das Gericht oft auf die Bestätigung wartet.
  2. Einzelgespräch oder gemeinsam – Sie wählen: Die Beratung kann entweder im Einzelgespräch oder gemeinsam stattfinden. Sie können als Paar gemeinsam kommen. Sie können aber auch einzeln kommen – wenn Sie das lieber so möchten, wenn Sie sich nicht mehr gemeinsam an einen Tisch setzen können oder wenn ein Elternteil nicht in Klagenfurt ist. Beides ist möglich und beides wird für die Bestätigung anerkannt. Bitte sagen Sie mir bei der Anfrage, welche Form Sie wünschen.
  3. Dauer und Preis:
    Einzelberatung: EUR 100 – 50 Minuten
    Beide Elternteile gemeinsam: EUR 150 – 75 Minuten
    Es gibt keine zweite Sitzung und kein monatelanges Programm. Eine Sitzung, eine Bestätigung, fertig.
  4. Bestätigung: Nach der Sitzung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung, dass Sie die Beratung nach § 95 Abs. 1a in Anspruch genommen haben. Diese Bestätigung geben Sie beim Gericht ab – zusammen mit Ihrem Antrag auf einvernehmliche Scheidung. Ich stelle diese Bestätigung seit mehreren Jahren aus.
  5. Wo: In Klagenfurt, persönlich – oder online per Video, wenn Sie nicht in Klagenfurt wohnen, sondern z.B. gerade im Ausland sind oder an einem anderen Ort in Kärnten, oder wenn ein Elternteil gerade auf Geschäftsreise ist. Die Bestätigung ist in beiden Fällen gleich gültig. Die Sprache ist in beiden Fällen Russisch.
Wie läuft die Beratung ab?

Was müssen Sie mitbringen?

    • Einen Lichtbildausweis
    • Die Geburtsdaten Ihrer Kinder
    • Wenn Sie schon einen Termin beim Gericht haben: Bringen Sie das Schreiben vom Gericht mit, damit wir wissen, bis wann Sie die Bestätigung brauchen
    • Ihren Meldezettel

Sie müssen nichts vorbereiten, nichts auswendig lernen, nichts beweisen. Sie müssen nur kommen.

Was kostet die Beratung?

  • Einzelberatung: EUR 100 – 50 Minuten
  • Beide Elternteile gemeinsam: EUR 150 – 75 Minuten

Die Beratung ist ein privates Angebot. Die Kosten tragen Sie selbst. Es gibt keine Abrechnung über die Krankenkasse.

Wenn Sie unter Zeitdruck stehen, weil der Gerichtstermin schon feststeht, sagen Sie mir das bitte bei der Anfrage dazu. Ich gebe Ihnen dann den nächsten freien Termin und sage Ihnen ehrlich, ob wir es bis zu Ihrem Gerichtstermin schaffen.

Freie Plätze in 9020 Klagenfurt – Beratung auf Deutsch, Russisch, Englisch, Italienisch

Aktuell freie Plätze für die § 95-Beratung in 9020 Klagenfurt. Beratungssprachen: Deutsch, Russisch, Englisch, Italienisch.

Einzelberatung EUR 100 / 50 Minuten, gemeinsam EUR 150 / 75 Minuten. Termin per E-Mail.

Über mich

Mein Name ist Mag.a Christine Setz-Tchakhava, MA. Ich bin seit vielen Jahren eingetragene Elternberaterin nach § 95 Abs. 1a AußStrG. Ich begleite russischsprachige Eltern in Klagenfurt, die sich einvernehmlich scheiden lassen und für ihre Kinder eine klare, ruhige Lösung finden wollen. Die Bestätigung nach § 95 Abs. 1a AußStrG stelle ich seit mehreren Jahren aus. Sie erhalten die Bestätigung sofort - direkt im Anschluss an die Beratung.

Ich spreche Russisch und Deutsch sowie Englisch und Italienisch. Ich kenne mich aus mit den verschiedenen Kulturen – nicht aus Büchern, sondern aus dem eigenen Leben, da ich mehrere Jahre im Ausland gelebt, studiert und gearbeitet habe.

Über mich

Häufige Fragen zur Elternberatung § 95 in Klagenfurt

Ist die Elternberatung nach § 95 Abs. 1a verpflichtend?

Ja. Wenn Sie sich einvernehmlich scheiden lassen wollen und gemeinsame minderjährige Kinder haben, ist die Beratung nach § 95 Abs. 1a verpflichtend. Ohne Bestätigung kann das Gericht die einvernehmliche Scheidung nicht durchführen.
Gibt es die § 95-Beratung auch auf Russisch in Klagenfurt?
Ja. Die verpflichtende Elternberatung nach § 95 Abs. 1a gibt es auf Russisch in Klagenfurt und online. Die Beratung umfasst eine einzelne Sitzung und endet mit einer Bestätigung für das Gericht. Sie müssen für die Bestätigung nicht nach Wien fahren.
Wie lange dauert die Elternberatung nach § 95 auf Russisch in Klagenfurt und was kostet sie?
Einzelberatung: EUR 100 für 50 Minuten. Beide Elternteile gemeinsam: EUR 150 für 75 Minuten. Es gibt keine zweite Sitzung.
Müssen beide Elternteile gemeinsam zur § 95-Beratung kommen?
Nein. Die Beratung kann entweder im Einzelgespräch oder gemeinsam stattfinden. Sie können als Paar gemeinsam kommen oder einzeln. Beides wird für die Bestätigung anerkannt. Bitte geben Sie bei der Anfrage an, welche Form Sie wünschen.
Wann erhalte ich die Bestätigung für das Gericht?
Ja. Nach der Sitzung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung, dass Sie die Beratung nach § 95 Abs. 1a in Anspruch genommen haben. Dieses Formular geben Sie beim Gericht ab.
Kann die § 95-Beratung auf Russisch auch online stattfinden?
Ja. Die Beratung findet in Klagenfurt persönlich oder online per Videokonferenz statt. Die Sprache ist in beiden Fällen Russisch. Die Bestätigung ist in beiden Fällen gültig. Online ist die Beratung auch für Eltern aus Villach, Spittal an der Drau und aus anderen Orten in Kärnten möglich. Eine Online Beratung ist auch von Vorteil, wenn Sie sich gerade im Ausland befinden.

Sie brauchen eine § 95-Bestätigung auf Russisch in Klagenfurt?

Schreiben Sie mir eine E-Mail für einen Termin. Klicken Sie auf den Button – der E-Mail-Text ist schon vorbereitet.
Terminanfrage Elternberatung § 95

So geht es weiter – Ihr E-Mail-Text ist schon vorbereitet

Email an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Bitte kopieren Sie diesen Text in Ihre E-Mail, wenn der Button bei Ihnen nicht funktioniert.

Betreff: Terminanfrage für § 95-Beratung auf Russisch in Klagenfurt

Hallo Frau Mag.a Christine Setz-Tchakhava, MA

ich benötige einen Termin für die verpflichtende Elternberatung nach § 95 Abs. 1a auf Russisch vor einvernehmlicher Scheidung.

1. Wie viele Kinder haben wir gemeinsam?
   Vorname:         Geburtsdatum:


2. Geburtsdaten der Eltern
   Mutter:          Geburtsdatum:
   Vater:           Geburtsdatum:

3. Wünschen wir die Beratung gemeinsam oder im Einzelgespräch?
   gemeinsam - EUR 150 / 75 Minuten oder einzeln - EUR 100 / 50 Minuten
    
4. Haben wir bereits einen Gerichtstermin?
    Ja, am  / Nein, noch nicht
    
5. Bevorzugen wir die Beratung in Klagenfurt persönlich oder online per Video?
   

6. Wo wohnen wir?
   Meldeadresse Mutter: 
   Meldeadresse Vater:

7. Meine Telefonnummer für Rückfragen:
   

Bitte um Ihre Terminvorschläge. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

Mag.a Christine Setz-Tchakhava, MA

Elternberatung nach § 95 Abs. 1a Klagenfurt - ruhig, klar, auf Deutsch.

"Ich hatte große Angst vor dem Gericht und davor, etwas falsch zu sagen. Hier konnte ich in Ruhe alles fragen - über meine Kinder, über den Ablauf, über die Bestätigung. Alles war klar, ohne Bewertung. Nach einer Stunde hatte ich die Bestätigung für das Gericht in der Hand. Ich bin mit Erleichterung rausgegangen."

Vater von zwei Kindern, Klagenfurt

Jetzt Termin buchen bei Trauma Coaching Jetzt buchen